融资合同翻译

　　融资大致分为七类：

　　1.股权融资，是指企业的股东愿意让出部分企业所有权，通过企业增资的方式引进新的股东的融资方式。

　　2.债权融资，是指企业通过借钱的方式进行融资，债权融资所获得的资金，企业首先要承担资金的利息，另外在借款到期后要向债权人偿还资金的本金。

　　3.银行贷款，是指银行根据国家政策以一定的利率将资金贷放给资金需要者，并约定期限归还的一种经济行为。

　　4.融资租赁，是指出租人根据承租人对租赁物件的特定要求和对供货人的选择，出资向供货人购买租赁物件，并租给承租人使用，承租人则分期向出租人支付租金，在租赁期内租凭物件的所有权属于出租人所有，承租人拥有租凭物件的使用权。

　　5.股票融资，股票具有无到期日，不需归还，没有还本付息的压力等特点，因而筹资风险较小。

　　6.债券融资，企业债券，也称公司债券，是企业依照法定程序发行、约定在一定期限内还本付息的有价证券，表示发债企业和投资人之间是一种债权债务关系。

　　7.海外融资，是指企业可供利用的海外融资方式包括国际商业银行贷款、国际金融机构贷款和企业在海外各主要资本市场上的债券、股票融资业务。

　　融资合同是双方设立、变更、终止资金筹集关系的协议。一份翻译表述精准的融资合同是对客户融资利益的辅助保障。