外籍人员在中国境内办理投资、工商登记、就业许可证、居住证、留学、登记结婚或者因司法等情况，需向中国相关执法机关出具个人身份证明文件即护照原件和相应的中文翻译件。

　　护照翻译必须找有资质的正规翻译公司

　　为了确保涉外资料原件与翻译件的一致性，各国领事馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处，婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时，要求护照翻译必须加盖翻译专用证以证明其合法性和有效性，所以翻译护照一定要找有资质的、正规的翻译公司完成这项工作。

　　温馨提示：因为中国护照同时具有英文信息，可以在全球绝大多数国家满足各类使用需求，所以中国护照大多数情况不需要翻译。除非办事机构要求提供纯英文的护照翻译件要求做公证，这时是需要翻译中国护照的。