出生证明也叫《出生医学证明》，是由医院出具的能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母、血型等的书面材料，可证明婴儿出生状态、血缘关系；一经开具，终生有效。

　　出生证明在我国是申报国籍、户籍并取得公民身份的重要证明材料。

　　国外也有出生证明，顺利产子后，当地医院会出具英文版的出生证明，凭此证明可以证实婴儿及其父母的基本状况。

　　目前中国的国籍政策是，只要父母是没有定居国外的中国公民，那么在海外出生的孩子也可随父母拥有中国国籍。但是需要拿上国外的出生证明等资料回国后办理相关手续，拥有国内户口后，就会成为中国公民，相当于自愿放弃外国国籍。

　　如果父母移民、更换国籍、申请到港澳地区定居，也都会需要孩子的出生证明。

　　出生证明作用重大，是证明宝宝身份的重要文件，详细记载了宝宝出生时的各种信息，许多涉外内容还需要录入备案，所以对于出生证明译文翻译要求就比较高。

　　比如：

　　人名、地名、数字、医学专用术语等信息必须翻译准确且达到法律级别的专业水准；

　　出生证明原件中的官员签章、部门盖章、州徽等警示性信息完整体现；

　　翻译件末必须加盖翻译公司公章以及涉外专用章。

　　翻译公章及涉外专用章是专业、正规翻译公司的标志，

　　语堂翻译深耕翻译行业十余年，资质齐全且经验丰富，是专业证件翻译公司。