社会需求推动了翻译的长足发展。如今，翻译的范围越来越广。从最初的国际交流和翻译需求，到各种科学知识和先进理论、文献的翻译等，特别是随着国际交流的日益频繁，国内留学生和出差人员的比例不断上升。因此，人们对文献翻译的需求与日俱增，而对于这种翻译需求，译者必须具备一定的能力。下面哈尔滨资质翻译公司简单介绍一下翻译文件需要具备的技能。

　　翻译文件需要什么样的能力

　　1、需要正式的翻译资格

　　根据中国和其他的相关法律法规，所有证书和翻译文件必须加盖正规翻译公司的翻译专用章方可生效。翻译证书没有正规翻译公司的专用章是没有法律效益的。因此，在翻译证书之前，一定要问一下公司是否有翻译专用章，翻译专用章是否得到有关机构的认可。个人翻译也不可取。如果你不这样做，无论你的翻译质量如何，翻译都不会有效果。

　　2、翻译质量

　　文件翻译也需要观察和质量。要做到这一点，译者应具有丰富的翻译经验和坚实的翻译基础。如果翻译人员在以上两个方面做得太弱，会导致译文中存在许多漏洞，从而阻碍客户的业务发展。因此，为了避免这些不必要的麻烦，我们应该选择正规的专业翻译公司。

　　3、翻译效率低

　　我们都知道很多客户急需出国，所以他们需要高效率地办理证件。如果你遇到翻译时间长不能及时提交给公司，那么会带来巨大的损失。因此，译文能否在客户要求的时间内送达，也是客户翻译能力的一个重要方面。

　　4、售后服务

　　由于各种复杂的原因，我们很难保证客户收到稿件后不会有其他意见或修改。在这个时候，有一个良好的售后机制将非常有利于客户。提供完善的售后服务，所有文件均可免费翻译。即使您在原稿的基础上更改内容，我们仍提供三次免费修改机会和免费盖章机会。我们所有的翻译手稿将负责最后的工作。

　　商务翻译的基本原则

　　1、准确度

　　商务文件，无论是书信还是合同，都是双方建立交易关系的重要文件。从某种意义上说，它们具有法律文本的功能。一字之差会造成严重的财产损失，甚至导致双方交易关系破裂，甚至引发诉讼。因此，在翻译过程中，要体现原文的目的，准确地传达给目标读者，即商务合作的另一方。

　　2、简洁

　　在当今竞争激烈的商务活动中，时间就是金钱，简单高效的沟通成为人际沟通的主旋律。商业活动中的合作者常常面临两难的困境。他们不仅要抓住商机，还要面对来自竞争对手的多重攻击。这就要求提高工作效率，这必然会对业务单据提出简明的要求。

　　3、清晰

　　准确强调信息的准确性，简洁强调信息表达的效率，而清晰则注重表达的恰当性，即“更好的词放在更好的位置”，不会产生歧义。语言是一把双刃剑。所谓“一言为定，一言为定”。表达上的模棱两可会造成严重后果。

　　为了避免翻译过程中被对方误解或误解，有必要强调清楚。因此，所使用的语言必须经得起推敲，甚至应该更直截了当。

　　4、灵活

　　对于其他翻译人员来说，商务翻译不仅要有扎实的语言基础，还要有广博的专业知识，正确灵活的翻译思想、策略和方法。换句话说，他们应该注意翻译的灵活性。就语言而言，可以从不同的翻译单位来观察和讨论；对于文化问题，可以从内涵和形象两方面进行分析和思考。